Plain-English playbook for getting real ROI from motorsports sponsorships, after the logo goes on the car.